Subtitle by : GieOzil
MAGERAAA...!
MAGERAAAA...!
Shhhhhh ... Tolong diam.
Apa yang terjadi dengan awak?
Tolong ..jangan!
MAGERAAAA...!
Boleh tahan..
Jeneral
Sangat berkesan.
Awak berlawan macam seorang perempuan
Ouhh, macam seorang perempuan, ye?
Nampak macam awak baru dikalahkan oleh seorang perempuan
Awak lihat kan?
Saya dah lihat.
Bagus, Horace.
Tapi jika saya dikalahkan..
Tidak perlu malu.. jika kalah dengan yang terbaik.
Awak sangat sombong
Tidak ada masalah dengan keangkuhan ...
asalkan kita mempunyai bakat.
seperti diri awak, Arias.
Lihat pengaruh saya dalam setiap langkah yang awak buat.
Itulah sebabnya..mengapa saya menjadikan awak sebagai kapten baru saya.
Maksud awak ...
Yes! Saya promosikan awak, Kawan.
Terima kasih, Jeneral.
Penipu
Jadi, ini semua betul.
Dan awak cakap itu hanyalah khabar angin..
Jika kita semua lahir sebagai ketua, nanti tidak akan ada pengikut.
Awak setuju'kan, Horace?
Adakah saya terlewat untuk menonton perlawanan ini?
Ya, cintaku.
Siapa yang menang?
Ya,tentulah, saya!
Well, katakan kepada dia..berita baik ini!
Berita baik? Apa?
Saya baru saja dijadikan Kapten.
-Tahniah! -Terima kasih.
Baiklah kamu berdua, bertahanlah sehingga perkahwinan nanti.
Maafkan saya, Horace. Saya tidak bermaksud untuk menyinggung perasaan awak.
Menyinggung perasan?? awak tahu saya.. lebih baik dari itu.
Jadi, kamu berdua akan berkahwin?
Ya.
Dan sebagai kawan, saya hanya boleh katakan ... dia sepatutnya berkahwin dengan saya.
Awak lapar?
Ibu saya ada menjemput kamu semua untuk ke jamuan.
Bagi meraikan pertunangan kami.
Dengar macam menarik.
Saya akan hadir. jumpa nanti, Horace.
Jeneral
Pembebasan yang baik. Keturunan sombong.
Horace!
Dia hanya cemburu
Sudahlah, saya hanya cemburu dengan pakaian buruk jeneral itu.
Dia lahir dengan takdir bangsawan
Saya tidak faham dengan pengabdian awak kepada Nikos.
Berapa kali kita nak membincangkan tentang hal ini?
Mungkin perlu dengar banyak kali agar awak faham
Apa alasan sebenarnya untuk kita takluk
kampung yang aman itu?
Jika awak bersedia menyerang Haon, saya boleh berikan awak beribu-ribu..
Berjuta.
Tambang Emas mereka, adakah itu alasan awak?
Ya. Tentu.
Mereka menemui lebih banyak jumlahnya setiap hari,
dan orang-orang mereka menjadi kaya dan makin kaya.
Sementara kita
Sementara kita kenapa?
Kelaparan?
Tidak cukup makanan atas pinggan awak?
Tidak seperti awak, yang mulia, Saya tahu bagaimana rasanya menjadi miskin.
jika kita tidak memperluaskan jajahan, kita akan berakhir disini.
Saya tidak akan menyerang kampung itu dan menjatuhkan pemimpinnya
semata-mata untuk merampas kekayaannya,
dan menuntut sesuatu yang kita tiada hak untuk memilikinya..
Emas itu milik siapa saja yang memiliki kekuasaan dan kemahuan untuk mengambilnya.
Untuk awak.
Untuk kita.
Kita perlu melakukannya sekarang, sementara kita masih memiliki kekuatan.
Kekuatan yang kita miliki berasal dari rakyat yang menghormati kita.
Yang akan bekerja untuk kita.
Untuk apa kita harus mengambil risiko jika kita akan kehilangan segalanya..??
Beberapa buah emas?
Siapa awak yang berani cakap seperti itu kepada saya.. sementara awak duduk di sini hanya menikmati takhta.
Siapa awak yang berani bercakap seperti itu dengan permaisuri?!
Maafkan saya, Yang Mulia.
Perjumpaan ini ditunda.
Pergilah sekarang!
Dengan senang hati.
Saya mengganggu?
Sepupu!
Ah!
Iona, sayang, Ambilkan pinggan?
Tak payah susah-susah, Iona. Terima kasih.
Erasmus.
saya ada jamuan makan malam dengan Raja dan permaisuri pada malam ini.
Saya tidak mengharapkan awak makan dengan orang biasa seperti kami.
Saya ada berita yang ingin saya kongsikan kepada kamu berdua.
Theodora tak mengandung,kan?
Tymek!
Tentu saja tidak.
Saya telah menjadi kapten dari tentera Kerajaan
-Tahniah. -Terima kasih. -Saya bangga dengan awak, sepupu.
Awak tahu, tentera memerlukan seorang pemimpin yang berkualiti seperti awak.
Saya tahu maksud awak
Saya dah tenang dan bahagia disini
Cantik kan?
Hanya boleh disaingi oleh kecantikan awak.
Arias.
Katakan pada saya.
Apa yang awak fikir tentang perkahwinan kita??
Saya tidak memikirkan hal yang lain.
Kenapa awak tanya seperti itu?
Saya tahu menilai seorang lelaki dari kualiti dan pendidikannya.
Siapa yang cakap begitu, Horace?
Mungkin.
Pasti dia seperti ahli dalam cinta.
Dan apa keahlian awak?
Saya telah mencintai awak sejak saya bertemu dengan awak.
setahun yang lalu.
Dan saya diberkati oleh dewa.
Kita tahu hari ini akan datang!
Hari dimana.. kita akan merebut kembali kekuatan kita dan merebut kembali kerajaan kita!
Raja Demetrius lemah, dan rakyat kita dalam kesedihan.
Jika kita tidak bertindak kita tak akan dapat menentukan nasib kita.
Kita harus berjuang bersama-sama dan mengambil kembali apa yang menjadi hak kita!
Hari ini ...
Kita akan menunjukkan kekuatan kita ...
Dan saya akan memimpin Enos menuju ke masa depan.
Kita harus menghancurkannya sebelum kita dapat membangunnya kembali!
Memberi maaf adalah sifat yang lemah!
Saudara sekalian!
Angkat Senjata kamu semua!
Ini adalah takdir kamu semua!
Apa yang terjadi?
Kita telah diserang!
Saya harus menemui Horace dan yang lain-lain.
Dan lihat apa yang sedang terjadi.
Biar saya ikut awak.
Tidak.
Saya takut.
Ini terlalu berbahaya.
Tinggallah bersama keluarga awak.
Berhati-hatilah.
saya akan segera kembali, tapi jika saya tidak kembali, awak harus segera melarikan diri.
Pergi dan berjumpa dengan sepupu saya Tymek, Dia akan menolong awak.
Ayah!
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu sayangku.
Kamu berdua, lari! Lari!
sembunyilah!
Cepat..cepat!
Apa ini?
Saya mengambil alih pemerintahan awak.
Ini tidak boleh terjadi! Saya tidak akan membiarkannya!
Tidak.
Tidak, saya tidak memerlukan perintah awak.
Demetrius!
Rakyat tidak akan pernah menghormati awak.
Mereka tidak perlu menghormati saya.
Mereka akan hidup dengan perintah saya, atau mereka akan mati.
Saya tahu apa yang saya lakukan.
Demetrius.
Hey,...!
Apa yang awak lakukan dikota ini..?
Arias!
Dua lawan satu, ini tidak adil.
mereka adalah tentera dari Nikos '.
Adakah awak masih fikir raja awak adalah seorang yang terhormat??
Saya yakin.. pasti ada penjelasannya.
Kalau begitu... ayuh kita cari tahu.
Penggal kepala mereka.
Gantung mereka di pintu gerbang.
Tuan Puteri
Di atas gunung sana, disebuah kota yang bernama Sagev ...
Ya?
Ada khabar yang mengatakan lelaki yang dikenali sebagai "Hercules" tinggal disana.
Hercules ...
Hercules lagi.
Arias, itu cuma cerita dongeng waktu kita masih kecil
Ramai orang yang telah melihatnya.
Orang.. selain Jeneral Nikos?
Hercules dikenali.. sebagai seorang yang sering memberi bantuan kepada mereka yang memerlukannya.
Kekuatannya setaraf dengan 20 orang.
Mungkin kita boleh meyakinkan dia untuk menyertai kita.
Oh, Tymek.
Tenang, saudaraku
- Awak ada berita dari istana? - Ya.
Walaupun awak tidak mengharapkannya.
Ini mengenai Raja dan Permaisuri.
- Adakah mereka masih hidup? - tidak.
Raja dibunuh oleh "Nikos", dan Permaisuri bunuh diri.
Pengkhianat.
Kepala mereka di gantung di luar gerbang istana.
Bagaimana dengan Tuan Puteri?
-Dia masih hidup. -Dia selamat?
Saya takut tidak, sepupu.
Nikos menangkap dia. Dan dia dikurung.
Sudah cukup! Dengan kamu semua ataupun tidak, Saya akan tetap kesana.
Saya tidak akan membiarkannya
Jika awak terbunuh, Siapa yang akan menyelamatkan Theodora?
Baiklah.
Kalau begitu kita pergi ke Sagev.
Dan kita akan menemui Hercules.
Saya akan pergi dengan awak.
Tidak! Tymek. Awak tinggallah bersama keluarga awak.
Kumpulkan orang sebanyak yang mungkin.
Untuk berjuang!
Agar rakyat tetap hidup.
Kami bersama dengan awak, sepupu.
Semoga berjaya
Untuk kamu semua.
Dan awak juga, Tymek.
Kita akan memerlukannya.
Rakyat "Enos"!
Saya adalah Raja baru untuk kamu semua!
Dimana Arias Dudunakus?
Bawa dia kepada saya... Dan kamu semua akan mendapatkan penghargaan
Tapi jika tidak, kamu semua akan dihukum, sangat berat
Saya akan yakinkan awak, Kerana saya seorang lelaki yang sentiasa menepati kata-kata.
Jeneral?
Tuan?
Yang Mulia.
Maafkan saya, Yang Mulia.
Saya telah melihat orang yang awak cari, Arias,
Dia telah melarikan diri ketika subuh bersama beberapa pengikutnya.
Arias!
Tunjukkan diri awak, atau saya akan tumpahkan darah orang ini di tempat saya berdiri ini!
Orang-orang awak telah pergi
Ingatlah hari ini.
Ingat nasib lelaki ini.
Jangan berani menentang saya.
Sukar dipercayai, manusia setengah dewa itu tinggal ditempat seperti ini.
Dia ada di sini. Saya dapat rasakannya.
Dia pasti ada di sini.
Dari mana kita akan mula mencarinya?
Subtitle by : GieOzil
Ooh, dewa ...!
Saya rasa tidak ada dewa di sini.
Mungkin manusia setengah dewa juga tak ada
Dia nampak seperti ganas.
Tanyalah padanya
Mungkin dia adalah manusia setengah dewa yang awak cari.
Kami sedang mencari orang yang bernama Hercules!
Dan siapa kamu semua?
Saya Arias Dudunakus dari Enos.
Saya mencari orang bernama Hercules.
Saya akan memberi hadiah..., bagi siapa saja yang tahu tentang dia.
Ada yang bernama Hercules disini?
Saya Hercules!
Tidak! Saya ini Hercules.
Awak?
Tentu saja ...
Saya "Hercules" yang sebenarnya!
Sekarang berikan saya hadiah awak itu.
Saya Hercules! ... Saya Hercules!
Sekurang-kurangnya awak dah jumpa orang yang awak cari
Saya berharap hadiah awak itu..., dapat menarik minat manusia setengah dewa.
Jangan banyak cakap bodoh..! Habiskan wang awak atau pergi..
Saya Hercules. .... Saya Hercules.
Selamat tinggal, Hercules Gembira bertemu dengan kamu semua.
Dia disini, Dominus.
Dia sudah dimandikan seperti apa yang diperintahkan.
-Tinggalkan kami. -Baiklah, Dominus
Maaf kerana saya telah meletakkan awak di sini.
Tempat ini tidak sesuai untuk seorang puteri.
Saya tidak akan menyakiti awak.
Jangan ...!
... pernah melakukannya lagi.
awak tahu apa hukuman kalau menyerang Raja.
Awak bukan Raja saya.
Awak salah..
Hanya kerana awak membuang saya.. Bukan bermakna saya tidak memiliki apa yang saya inginkan.
Awak akan membayar dengan apa yang telah awak lakukan, Nikos.
Hukuman dari dewa, Awak akan membayarnya.
Dewa awak itu tidak memiliki kuasa keatas diri saya.
Mereka akan mengalahkan awak, tetapi melalui Arias.
Mereka akan menghantarnya kesini. untuk mengakhiri semua ini dan menghabiskan awak.
Dimana Arias awak?
Saya yakin dia pasti akan kembali.
Ya.
Dia akan kembali.
Tapi bukan untuk menyelamatkan awak.
Atau kampungnya.
Atau membunuh saya.
Dia akan menyembah di kaki saya.
Dia akan menyembah di kaki saya, dan saya akan penggal kepalanya.
Perempuan itu mencuri wang saya..., saya melihatnya..sial.
Saya akan kembali esok.
Jangan kembali sebelum awak membayar hutang-hutang awak, Kaki mabuk.!
Hulur tangan kepada saya, kawan.
Jauhkan diri dari saya.
Awak sedang mabuk.
betul.
Sekarang tinggalkan saya sendiri, sebelum saya ...
Menarik.
Tunjukkan saya dimana "Hercules", dan saya akan membayar semua hutang-hutang awak.
Saya Hercules.
Anak haram dari Zeus.
Sekarang, bagi saya wang itu
Arias, dia ini mabuk.. tak guna
Seluruh kota ini tidak berguna
Mari kita mencari tempat untuk berehat
dan kita selesaikan hal ini pada esok hari.
Kita memerlukan Hercules untuk menentang Jeneral Nikos.
Kita akan menemuinya dengan cara yang lain, saudaraku.
Saya Hercules. .... Saya ini Hercules.
Sayalah Hercules!
Tentu saja, kawan.
Tidurlah, Hercules.
Awak tahu saya sudah beri peluang kepada awak.
Arias tidak akan pernah setaraf dengan saya.
Tiba masanya nanti.. saya akan membuat awak mencintai saya sepenuhnya.
Saya dah cakap jangan ganggu saya.
Kami tahu dimana Arias dan orang-orangnya berada.
Mereka berangkat ke Sagev.
Hantar tentera kita dengan segera.
Yang Mulia.
Jangan risau ...
Awak akan mencintai saya.
Awak tak tahu apa-apa tentang cinta.
Saya tahu semua tentang cinta.
Semua yang saya lakukan ...
Semua yang saya lakukan, adalah untuk cinta.
Awak ingat saya tidak mampu.
Dulu saya pernah mencintai seseorang,
Tapi dia memilih lelaki lain ...
Saya membunuhnya.
Itulah ... sedalam itulah cinta saya.
Bagaimana dengan tambang hari ini?
Ini perkerjaan yang tidak menggembirakan kerana berada dibawah tekanan.
Orang-orang Nikos tidak bertanggungjawab ... Mereka juga menghalau kita.
Apa itu?
Mereka masih mencari Arias.
Itu suara orang yang diseksa untuk mendapatkan informasi.
Awak tidak boleh berbuat sesuatu?
Apa yang harus saya lakukan?
Jika saya cuba untuk membantu, mereka akan seksa saya juga.
Bagaimana jika itu tidak berjaya?
Rancangan sepupu awak.
Bagaimana jika Hercules itu seperti apa yang dikatakan Horace.
Cuma cerita dongeng.
Kita tidak boleh hidup dalam keadaan seperti ini.
Anak kita tidak boleh membesar ... dengan kezaliman.
Tidak dengan dia
Pengkhianat Enos ada di sana.
Bawa pengkhianat ini keluar!
Awak dipimpin oleh orang yang salah,
Jeneral Nikos akan membawa penderitaan kepada "Enos"
Diam!
Hari ini dewa telah menjatuhkan hukuman kepada kamu semua.
Untuk kejahatan kepada pengkhianat.
Jeneral Nikos ...
sekarang ...
RAJA ENOS ...
Atas perintahnya ... kamu semua harus mati!
Awak telah mengkhianati Enos.
Dan untuk itu ...
Kamu semua harus mati!
Angkat senjata!
Saya Hercules.
Saya Arias. Ini Horace.
Apa yang awak tahu tentang Jeneral Nikos?
Ah, ya, Nikos.
Dia adalah salah seorang yang sedang kami cari.
Atau ...
Seorang yang mencari kami.. Bergantung bagaimana cara awak melihatnya.
Dia melatih awak, kan?
Apa itu yang dikatakannya?
Jadi, awak lebih mengenali dia, kalau begitu?
Anggap saja saya lebih banyak alasan untuk membunuhnya jika dibandingkan dengan kamu semua.
Jadi awak akan membantu kami?
Tuan Puteri.
Saya diperintahkan ... supaya memberi awak makan dan
Oh Tuhan!
Tuan Puteri!
Puteri Theodora.
Arias cakap jika terjadi sesuatu yang buruk saya harus datang ke sini.
Tolong, bantu saya.
Silakan masuk
Tymek!
Puteri!
Awak berjaya melarikan diri !
Apa yang terjadi?
Dimana Arias? saya memerlukan Arias.
Dia pergi ke Sagev.
- Kenapa? - Untuk menemui Hercules.
Sekarang awak sudah selamat.
Arias akan segera kembali kesini.
Jadi, Hercules ...
Kenapa awak ingin menyelamatkan kami?
Saya mempunyai alasan tersendiri.
Sudah lama tiada orang meminta bantuan dari saya..
Adakah betul yang mereka katakan?
Apa yang telah mereka katakan?
Jika awak adalah anak kepada Zeus?
Jika betul, dia akan menyerahkan saya kepada Hades.
Dia kembali menjadi lawak seperti kita bertemu dengannya di kedai semalam.
Awak lihat sendiri kehebatannya.
Apa yang dia lakukan??
Tentu.
Ketika dia tidak memiliki arak ditangannya.
dia akan mampu berdiri tegak.
Saya tidak tahu apa sebenarnya yang terjadi pada dia.
Tetapi orang yang dulu masih ada dalam dirinya, menunggu waktu yang tepat untuk "keluar".
Dia membuatkan saya gugup.
Arias!
Sepupu!
Horace!
Apa yang awak lakukan disini?
Ini tentang tuan puteri.
Dia berjaya melarikan diri.
Tapi saya membawa berita buruk.
Nikos tahu dimana awak sekarang.
Dia mencari awak, sampai sekarang.
Dia nak lihat awak mati.
Dia sudah menemui kita sekali.
Kita telah dikhianati.
Awak tidak boleh menilai rakyat "Enos", seperti itu Horace.
Awak tidak tahu apa yang mereka hadapi.
Menyeksa.Menjadikan hamba.. Nikos adalah seorang yang kejam
Dan bagaimana dengan Theodora?
Sementara ini dia masih selamat, tapi dia pasti akan dijumpai.
Nikos tidak lama hidup. Saya berjanji pada awak
Kami menemui Hercules.
Jadi, cerita legenda itu betul.
Sepatutnya awak tidak berharap banyak dari saya
Jangan risau. Dia orang yang baik. Saya tahu
Saya harap awak betul.
Tymek, awak harus kembali.
Jangan biarkan Nikos menemui Theodora.
Tanpa dia, kita tidak akan pernah mendapatkan sokongan rakyat.
Bagaimana dengan awak?
Saya ada idea.
Esok, Nikos akan mati.
Dewa selalu bersama awak.
Dewa akan menyertai kamu semua. Semoga berjaya
Dan bersama awak juga, Tymek.
Saya harap bertemu lagi dengan awak ketika Enos sudah merdeka
Ya! Ayuh!
Kembali ke Enos!
Tidak!
Dimana Arias?
Dia harus segera disedarkan.
Horace.
Kenapa awak tidak cuba ini?
Apa itu?
Air.
Saya tidak ingin mandi.
Hercules.
Kenapa awak mabuk??
Apa awak peduli?
Hanya ingin memahami apa yang terjadi pada awak.
Cerita yang saya dengar di Sagev adalah ...
Well ...
Awak menjadi gila dan membunuh semua keluarga awak.
Jangan cakap tentang keluarga saya.
Tidak ada yang perlu dicakapkan lagi.
Tidak untuk malam ini.
Dia akan bersama dengan kami ke medan perang,
Kita perlu tahu adakah dia boleh diharapkan.
Awak dah lupa jika bukan kerana saya.. darah awak sudah mengalir di tanah?
Hercules!
Tentu saya tidak lupa.
Dan saya sangat bersyukur.
Horace!
Jika kami harus risaukan awak kerana mabuk dan melupakan tujuan utama kami
...nanti akan timbul masalah baru dan lebih baik kita berpisah sekarang.
Seperti yang awak inginkan.
Biarkan dia pergi.
Hercules. Tidak!
Puas hati awak..?
Lebih baik tidak ada yang mengenalinya..
Dengan cara ini kita mengetahui dengan pasti kekuatan kita untuk menghadapi "Nikos".
Apa yang terjadi?
Yang Mulia.
Lihat-...Lihat apa yang dia lakukan kepada saya.
Dia sangat liar....
Awak biarkan dia melarikan diri.
Tidak ada yang boleh menyentuh dia, selain saya! Faham?
Ya. Yang Mulia.
Pergi.
Duduklah.
Saya akan melepaskan ikatan awak.
Jika awak berjanji menjaga tingkah laku awak.
Saya akan beri awak pilihan
Tidak.
Awak masih belum dengar.. apa yang ingin saya akan katakan.
Jawapannya tetap saja TIDAK
Saya tahu awak sangat pedulikan dengan rakyat awak.
Saya ingin memberi awak peluang untuk meringankan penderitaan mereka.
Sejak bila awak pedulikan penderitaan rakyat?
Awak ingat ayah awak adalah seorang pemimpin yang baik?
Dia melayan rakyatnya dengan baik
Ayah awak membawa "Enos" menuju kemusnahan.
Lihatlah di sekeliling awak.
Istana sudah runtuh.
Persediaan makanan berkurangan ...
Jika kita tetap mengikutinya, kita semua akan kelaparan.
Dan awak lebih baik dari dia?
Ya. tentu
Dengan emas dari Haon, kita dapat membangunkan kembali tempat ini seperti dulu.
Kita boleh menjadikan seluruh Yunani cemburu dengan kita
Baiklah, awak memiliki tentera..., awak juga telah memiliki "Haon".
Ambil dan bawalah emas awak.
Pekerja tidak boleh dikawal
Penduduk kampung tidak mahu berkerja.
Betul.
Tapi awak dapat memerintah mereka.
Kenapa saya harus melakukan itu?
Saya benci awak
lebih baik saya mati.
CYRUS!
Bawa masuk wanita itu dan anaknya.
Tidak!
Bunuh mereka!
Jangan anak saya! Jangan!
Tidak!
Tidak! Tidaak!
Tidaaaak!
Mama! Mama!
Dan anak itu!
Bunuh!
Tidaaaak!
Tidaaak! Tidaak!
Mama! Mama!
Bunuh!
Tidaaaak!
Bawa mereka kembali ke tempat dimana awak menemui mereka.
Saya tidak akan memberi peluang kepada pengkhianat.
Apa yang telah awak lakukan?
Awak kejam
Awak akan berkahwin dengan saya.
Dan sebagai Puteri yang dicintai oleh rakyatnya,
Awak akan memiliki mereka kalau awak menerima tawaran saya.
Jika tidak saya akan membunuh seorang ibu dan seorang anak setiap hari kalau awak tidak bekerja sama.
Ini adalah pilihan awak.
Jangan bunuh lagi. Saya bersedia.
Awak sangat setia kepada rakyat awak.
Katakan kalau awak mencintai saya.
Katakan!
Saya ..
mencintai awak.
Iona.
Iona!
Iona?
Mengapa pintunya terbuka?
Erasmus?
Dimana awak?
Iona?
Erasmus?
Tidak.
Oh, Tuhan, tidak!
Tidaaaak!
Awak membuang masa awak.
Saya datang bukan ingin meminta awak untuk kembali.
Kenapa awak bersedia menyertai dengan kami
Untuk Nikos.
Apa alasan dia bagi awak?
Dia selalu memberitahu kepada kami bahawa dia adalah guru awak.
Jelas, itu semua tipu.
Dia memang guru saya.
Tapi tidak seperti apa yang dia sampaikan
Hercules, jika awak tidak menyelesaikan masalah awak dengan Nikos, ia tidak ada yang akan berubah.
Kami masih akan berperang dengan Nikos.
Dan begitu juga dengan awak.
Itu bukan masalah, membunuh "Nikos" tidak akan mengubah masa lalu.
Tapi tidak dengan masa depan.
Hercules, saya melihat diri awak sebenarnya.
Awak bukan kaki mabuk dan awak juga bukan pengecut
Awak adalah seorang pahlawan yang hebat
Awak hanya melepaskan suatu peluang.
Jadi awak melakukan semua ini untuk saya?
Saya melakukan ini untuk cinta saya.
Itulah perbezaan antara awak dan saya. Saya tidak mempunyai keluarga.
Dan membunuh Nikos tidak akan mengembalikan keluarga saya.
Awak salah Hercules. Ketika awak selamatkan hidup saya, awak menjadi sebahagian dari keluarga saya.
Saudaraku!
Saya sedih kerana Awak tidak boleh melihat itu.
Saya hanya berharap.., Awak dapat menemui apa yang awak cari.
Saya tidak mencari apa-apa.
Mungkin itulah masalah awak.
Awak dari mana?
Cuba membersihkan masalah yang awak buat.
Ada perkembangan terbaru?
Saya seharusnya tidak boleh berkata seperti itu.
Ya, awak sudah katakan.
Awak memang betul selama ini.
Seorang lelaki yang kuat tidak takut tidak akan pernah takut untuk kelemahannya.
Dan awak masih fikir Hercules adalah orang yang kuat?
Saya harap ..ya
Dan awak, Horace?
Adakah awak seorang lelaki yang kuat??
Tentu saja.
Hercules.
Baiklah, mari kita berjuang bersama-sama.
Ini serangan hendap!
Aah!
Jaga jarak!
Hercules! AWAS!
Aah!
Ada seorang lagi yang melarikan diri!
Jangan biarkan dia.., Horace!
Lembing!
Dari 12 tentera yang kita hantar ke "Sagev" semua tewas, hanya 1 yang selamat.
Tentera itu kembali dan berkata bahawa "Arias Dudunakus" masih hidup.
Saya dah kata saya ingin dia mati.
- Saya minta maaf. - Saya tidak peduli!
Cari dia!
Apa rancangan awak untuk memasuki pintu gerbang ini.
Dari sebelah timur tembok kota,
Gerbang dibuka 3 kali sehari untuk pedagang.
Di sana kita akan masuk menyamar sebagai pedagang.
Dan berapa orang yang menanti kita di gerbang?
2.
Mungkin 3. Tidak lebih.
Awak yakin?
Arias dan saya pernah menjaga pintu gerbang ketika kami masih muda
Yang Mulia? saya minta maaf.
Apa yang awak nak katakan?
Awak dah gagal membunuh Arias Dudunakus,
Dan untuk hukuman itu... Kepala awak akan dipenggal.
Yang mulia, bukan Arias Dudunakus yang melakukannya.
Mereka bersama seorang lelaki.
Dia adalah pahlawan yang hebat. Saya belum pernah melihatnya.
Ia berlawan seperti dewa.
Seperti dewa.
Katakan semuanya pada saya.
Baiklah, Yang Mulia ...
Saya ada dengar lelaki itu bernama "Hercules"
Hercules.
Saya pernah mendengar nama Hercules sebelum ini.
Saya pernah dengar jika dia adalah manusia setengah dewa.
Saya hanya ingin katakan pada awak dia hanyalah seorang manusia biasa!
Memang, dia mempunyai kekuatan yang luar biasa
Saya pernah berlawan dengan Hercules.
Dia bukanlah lawan awak, Cyrus.
Saya yakin mereka akan kembali ke Enos.
Perhatikan Tymek, Sepupu Arias.
- Baik, Tuan. - Dia akan membawa kita kepada manusia setengah dewa ini.
Apa yang awak bawa masuk ke "Enos"?
Saya datang untuk menjual kentang saya di pasar
dan menghabiskan sedikit wang untuk malam yang indah bersama dengan beberapa wanita dan arak.
Buka.
Ini cuma kentang.
Awak ingat saya bohong.
Kentang saya! saya dirompak!
Keadilan telah ditegakkan.
Kami semua menjadi hamba abdi di bawah Jeneral Nikos
Dan saya katakan pada awak, dinding Istana ini sukar untuk ditembus.
Saya cakap ketepi.. kumpulkan seberapa ramai orang dan kembali berlawan.
Kita hanya berlima.. untuk berlawan ramai tentera?
Ini gila
Mungkin saya harus meminum arak dahulu.
Mungkin awak perlu minum. Awak boleh menggunakan sesuatu untuk menemui keberanian awak.
- Itu seperti ejekan. - Sudah Cukup!
Kita tidak perlu bertengkar. Dan kita juga tidak boleh menunggu!
Hercules betul!
Tentang apa yang telah dia katakan
Nikos membunuh keluarga saya.., saya menemui mayat mereka diatas tempat tidur.
Saya tidak akan berhenti sehingga saya melihat kepalanya tergantung!
Arias!
Kita ada tetamu.
Saya mencari orang yang bernama Hercules!
Kelihatan peperangan sudah menghampiri kita.
Kalau begitu mari kita berjuang.
Tidak! Jangan!
Biar kami selesaikan ini..., Berapa orang yang sudah awak kumpulkan...?
30. Mungkin 40.
Rakyat yang dahagakan darah Nikos ' Begitu juga dengan saya!
Saya turut berdukacita dengan apa yang terjadi pada awak.
Tapi kemarahan awak hanya membuat awak terbunuh.
Saya memerlukan awak sekarang. Rakyat memerlukan awak!
Pergilah melalui pintu belakang.. dan kumpulkan orang sebanyak yang mungkin.
Mereka dapat melakukan hal ini. Awak juga dapat melakukannya!
Bangkitlah!
Kita harus bangkit!
Dengan perintah dari Raja Nikos,
Saya dengan ini akan menangkap awak.
Serahkan diri awak, sekarang!
Atau mati!
Apa yang harus kita lakukan?
Awak cakap dinding kota ini tidak dapat ditembus.
Sukar untuk ditembusi.
Saya rasa kita telah menemui caranya.
Apa yang dia fikirkan dan apa yang awak fikirkan, Adakah sama seperti yang saya fikirkan..?
Dia?
Dia ini gila.
Hercules! Arias Dudunakus ...
Dan pengikut-pengikut awak, serahkan diri kamu semua, sekarang!
Saya Hercules.
Bawa kami kepada Jeneral Nikos.
Ikat mereka.
Hercules yang hebat.
Saya berharap mampu membunuh awak dalam peperangan.
Mungkin awak masih memiliki peluang itu
Hmm.
Mungkin saja.
Jeneral Nikos bukan raja awak! Jangan biarkan dia merampas kemerdekaan kamu semua!
Bangkitlah! kamu semua banyak! Mereka sedikit!
Mereka telah membunuh Raja dan permaisuri.
Untuk menghormati kematian mereka, Berjuanglah!
Sebarkan berita ini!
Saya cakap, diam!
Theodora!
Kamu semua lihat benda ini?
Ini satu-satunya yang saya miliki, dari anak saya, Erasmus.
Dia dibunuh oleh Nikos, bersama dengan isteri saya.
Dia akan melakukan hal yang sama.. jika kamu semua tidak bertindak.
Saya dulu pernah seperti kamu semua
Takut. Takut untuk berperang
Takut ini akan memberi kesan untuk keluarga, tapi saya ingin katakan pada kamu semua, saudaraku...
Itulah risiko yang akan kita terima jika kita hanya berdiam diri.
Arias betul.
Kita memiliki jumlah yang lebih besar dari mereka jika kita bersatu.
Tapi bukankah awak dah lihat..., Hercules dan Aries sudah ditangkap.
Kita tidak perlu Arias atau Hercules. Kita adalah rakyat!
Ini adalah rumah kita!
Nikos akan datang pada kamu semua nanti, dan dia akan membunuh isteri dan anak kamu semua.
Tetapi banyak dari kita yang akan mati, Tymek.
Lebih baik mati jika kita tidak bertindak.
Dan bagi orang-orang yang tidak mati..., akan dijadikan hamba abdi.
Sudah tiba masanya untuk kita melawan.
Demi dewa!
Ayuh bangkit
Berlutut!
Saya minta maaf harus berakhir dengan cara seperti ini.
Awak sepatutnya menyertai dengan saya.
Dah berapa lama awak rancangkan semua ini.
Saya tidak percaya selama ini saya telah buta
Lepaskan saya sekarang!
Dan mari kita selesaikan ini semua seperti seorang jantan.
- Awak bodoh! - Jangan sakiti dia, tolong -
Diam!
Kita harus bangkit untuk Enos, untuk keluarga kamu semua, untuk masa depan kamu semua!
Bangkit!
Hercules, sudah berapa lama sejak kita berpidah.
Saya tidak bercakap dengan orang yang sudah mati.
Tapi saya masih hidup.
Awak tidak akan lama berada didunia ini
Awak jangan sentuh dia!
Seharusnya saya sudah membunuh awak ketika saya masih mempunyai peluang
Apa yang awak maksudkan?
Hercules, katakan sejujurnya , siapa dia ini bagi awak?
Dia tidak pernah menceritakan pada kamu semua.
Saya adalah orang yang mengubah hidupnya.
Dia mengambil "Magera" dari saya.
Dia telah merampas cinta sejati saya.
Saya sangat mencintainya.
Dia tidak pernah mencintai awak.
Saya menyelamatkan dia dari awak. Awak telah melakukan dia seperti binatang.
Hercules merampas cinta saya.. dan menjadikan saya seperti orang bodoh.
Demi tuhan.
Ini sangat menyakitkan dan tidak adil
Awak melakukan segalanya dengan kekuasaan awak untuk menghancurkan kami.
Bukan saya yang melakukan semua itu.
Apa yang awak tahu tentang.. malam itu?
Adakah awak pernah menduga..
Kenapa awak membunuh keluarga awak?
Saya mempunyai seorang bomoh dari Dewi Hara yang membuat ramuan ...
Bukan bertujuan untuk membunuh awak Hercules ...
cuma membuat awak gila ...
Saya hanya ingin dia membenci awak dan melupakan cintanya kepada awak
Awak yang membunuh "Magera" dan anak awak.
Itulah perbuatan yang dilakukan oleh lelaki sejati.
Tidak!
Anak dari Zeus!
Saya akan membunuh awak.
Saya tidak membunuhnya.
Awaklah yang membunuhnya
Awak bukan DEWA!
Sekarang awak dah lihat ... kekuatan sejati dari ramuan itu.
Buka mulutnya!
Lepaskan semua tahanan!
Kita akan melihat ini sebagai perlawanan.
Apa yang telah awak lakukan?
Hercules!
- Ini saya, Arias. - Jika saya jadi awak, saya akan ambil senjata.
Lihat saya! Ini saya! Arias!
Saya dapat rasakan ada perkara buruk yang akan berlaku.
Hercules, jangan biarkan racun itu menguasai diri awak!
Ini tidak baik!
Ketepi!
Awak akan menderita!
Tolong! Hercules! Jangan!
Jika dia sudah selesai dengan mereka.. Hantarkan tentera untuk menguruskan "Hercules".
Baik.
Aah!
Hercules!
Ini bukan diri awak Nikos telah meracuni awak.
Tidak!
Awak ok?
Dariun!
Hercules! Cuba saya!
Tidak, tidak, Hercules! Tidak!
Saya Dariun! Kawan awak!
Tidak!
Aah!
Ambil hak kita kembali!
Aah!
Ayuh!
Keluarkan semua!
Ayuh!
Keluarkan! Keluarkan racun ini!
Ya, bagus!
Ini mustahil.
Racun ...
Keluar!
Hercules. Hercules.
Lihat saya!
Hey. Hey. Hey!
Saya memerlukan awak Hercules!
Mari kita bunuh Nikos.
Okey.
-Okey. -Ya.
Nikos!
Turunlah ke sini, dan mari kita selesaikan ini dengan pedang!
Apa lagi yang awak miliki?
Saya memiliki puteri awak!
Saya akan sembelih lehernya
Letakkan senjata kamu semua
Panggil Tentera
Ya.
Tentera!
Baiklah, Nikos, kami akan mengikuti permainan awak.
Awak sudah bersedia untuk mati?
Beberapa pengikut Nikos ' telah menyerah diri
Kita menang. Kita berjaya melakukannya!
Bagus, sepupu!
Bersatu.
Masa awak sudah berakhir, Nikos!
Awak kalah!
Bersembunyi di belakang dia seperti seorang pengecut!
Serang!
Mari kita selesaikan ini buat kali terakhir.
Atau awak ingin menjadi pengecut?
Kesombongan awak akan membuat awak menyesal
Aah!
Tidaaaak!
Tidak!
Tidaaaak!
Ini adalah kisah akhir untuk kekasih awak yang malang itu.
Aah!
Awak tidak akan menang.
Diam!
Dewa
Matilah.
Aah!
Theodora!
Ini perangkap!
Kesungguhan awak mengejutkan saya..
Awak bersama Hercules menentang saya.
Dan sepupu awak telah menciptakan kebangkitan.
Yang sangat menjadi.
Rakyat juga berani bersuara!
Mereka menolak awak sebagai pemimpin mereka. Mereka lebih suka mengambil risiko untuk mati!
Jadi biarkan mereka semua mati
Saya bukan Dewa
Aah!
Itu luka yang serius, kawan
Saya hanya perlu membiarkan awak kehabisan darah.
Aah!
Riwayat awak sudah berakhir.
Aah!
Bangsat
Aah!
Semuanya sudah berakhir.
Rakyat Enos!
Kamu semua telah setia pada saya dan juga kota ini.
Kamu semua telah berjuang untuk mendapatkan keamanan dan kemerdekaan kita kembali.
Sepanjang saya menjadi permaisuri kamu semua... saya selalu melakukan perkara ini.
Mari kita raikkan untuk lelaki yang telah berjuang demi kita.
Orang yang kita semua kenal dengan nama ...
HERCULES !
HERCULES! HERCULES! HERCULES! HERCULES! HERCULES! HERCULES!
Hercules ...
Saya ingin awak tinggal di Enos,...
menjadi Jeneral tentera kami yang baru.
Saya sangat berbesar hati, tapi saya tidak boleh.
Kenapa tidak?
Saya tengah berusaha untuk membangunkan masa depan saya sendiri.
Saya inginkan apa yang awak miliki bersama Theodora,
...Suatu kehidupan.
Saya faham, tujuan dia ini
Saya faham.
Hercules ...
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
jujur, ucapan terima kasih tidak cukup bagi saya.
Sepatutnya saya yang berterima kasih kepada awak.
Kerana awak yang telah menyedarkan saya
Hidup Hercules!
Hidup Hercules! ...Hidup Hercules!
Hercules!
Yeah!
Subtitle by : GieOzil